Énoncé de solidarité envers les Premiers Peuples du Québec (Inuit et Premières Nations) / Statement in solidarity with First Peoples of Quebec (Inuit and First Nations)

« L’énoncé qui suit se greffe au mouvement actuel de réflexions et d’actions au sein de différents groupes de professionnels [dont l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec], pour améliorer les soins destinés aux membres des Premiers Peuples du Québec. Il salue d’ailleurs les autres initiatives mises en place en ce sens dans la dernière année. Il est un engagement collectif par des associations et ordres professionnels à travailler à l’amélioration des soins qui touchent tout particulièrement au mieux-être mental des membres des communautés autochtones du Québec. Il s’inscrit comme une étape dans un processus pour trouver des avenues concrètes d’action quant à l’accès aux soins de santé mentale et de bien-être, et à la qualité de ceux-ci. Ces avenues sont à élaborer sous le leadership d’un groupe de professionnels autochtones et allochtones impliqués dans ces soins. »

Cliquez ici pour lire l’énoncé.

“The following statement is joining the current movement of reflection and action within different groups of professionals [including Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec], to improve the care for members of the First Peoples of Quebec. It also commends the other initiatives put in place in this direction in the past year. It is a collective commitment by professional associations and orders to work to improve care, particularly with respect to the mental well-being of members of the First Peoples communities of Quebec. It is part of a process to find concrete avenues of action regarding access to and quality of mental health and well-being care. These avenues are to be developed under the leadership of a group of Indigenous and non-Indigenous professionals involved in such care.”

Click here to read the statement.